прира́внивать
selten #46420
- 1.
gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu etw. zählen
Нельзя́ прира́внивать э́ти два собы́тия.
Man darf diese beiden Ereignisse nicht gleichsetzen.
Meist mit к + Dativ: приравнивать что-л. к чему-л.
- 2.
(selten) angleichen, anpassen, korrigieren
Пе́нсии постепе́нно прира́внивают к прожи́точному ми́нимуму.
Die Renten werden allmählich dem Existenzminimum angeglichen.
Von Niveaus, Sätzen, Gehältern.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прира́вниваю | бу́ду прира́внивать |
| ты | прира́вниваешь | бу́дешь прира́внивать |
| он/она́/оно́ | прира́внивает | бу́дет прира́внивать |
| мы | прира́вниваем | бу́дем прира́внивать |
| вы | прира́вниваете | бу́дете прира́внивать |
| они́ | прира́внивают | бу́дут прира́внивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прира́внивай |
| вы | прира́внивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прира́внивал |
| weiblich | прира́внивала |
| sächlich | прира́внивало |
| plural | прира́внивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gleichsetzend, gleichstellend, gleichziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gleichsetzend, vergleichend | |
| Passiv Präsens | gleichgesetzt, verglichen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прира́внивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приравнивав приравнивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieравня́тьPRO
- равня́тьangleichen; gleichsetzen
- равне́ниеAusrichtung; Angleichung
- уравня́тьangleichen; gleichstellen
- равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
- приравня́тьgleichstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выра́внивать | вы- | ebnen; ausgleichen; ausrichten; abfangen |
| зара́внивать | за- | ausgleichen |
| подра́внивать | под- | nachschneiden; gleichstellen |
| прира́внивать | при- | gleichsetzen; angleichen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
