прила́вок

Beispiele

• Продавец, выставлявший товары на прилавок, улыбался покупателям.

  Der Verkäufer, der die Waren auf den Ladentisch stellte, lächelte die Kunden an.

• Мальчик, стибривший яблоко с прилавка, убежал быстро.

  Der Junge, der einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut hatte, lief schnell davon.

• В советское время фарцовщик продавал джинсы из-под прилавка.

  Zu Sowjetzeiten verkaufte ein Schwarzhändler Jeans unter der Hand.

• Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.

  Die Verkäuferin, die das Obst auf der Ladentheke ausgelegt hatte, war am Abend müde.

• Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.

  Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.

• Завяленная рыба лежала на прилавке рынка.

  Getrockneter Fisch lag auf dem Marktstand.

• Мальчишка стибрил яблоко с прилавка.

  Der Junge klaute einen Apfel vom Verkaufsstand.

• Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.

  Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.

• На прилавке лежала уже разделанная рыба.

  Auf der Ladentheke lag ein bereits ausgenommener Fisch.

• Мальчик, тершийся возле прилавка, ждал мороженого.

  Der Junge, der sich neben dem Verkaufsstand herumtrieb, wartete auf ein Eis.