прила́вок

selten #10732C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Theke, Ladentisch, Verkaufstisch
Продаве́ц положи́л ры́бу на прила́вок.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Theke.
Die Verkaufsfläche zwischen Verkäufer und Kunde; übertragen auch die Warenauslage darauf.

Beispiele

Толпа, набрасывающаяся на товар, смяла прилавок.
Die Menge, die sich auf die Waren stürzte, zerdrückte den Verkaufsstand.
Продавец положил хлеб на прилавок.
Der Verkäufer legte das Brot auf den Ladentisch.
На прила́вке стоит корзи́на, по́лная бана́нов.
Auf der Ladentheke steht ein Korb voller Bananen.
Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.
Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.
Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.
Der Verkäufer, der geschäftig am Ladentisch herumgeeilt war, bediente alle Kunden schnell.
Завяленная рыба лежала на прилавке рынка.
Getrockneter Fisch lag auf dem Marktstand.
Женщина, проталкивавшаяся к прилавку, была очень настойчива.
Die Frau, die sich zum Verkaufstresen durchdrängte, war sehr hartnäckig.
Товар, приобретший известность, быстро исчез с прилавков.
Das bekannt gewordene Produkt war schnell aus den Regalen verschwunden.