прикла́д

weniger häufig #7963

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kolben, Gewehrkolben, Schaftfirearms
Он прижа́л прикла́д к плечу́ и прице́лился.
Er drückte den Gewehrkolben an die Schulter und zielte.
Der hintere Teil einer Schusswaffe, der an die Schulter gelegt wird.
2.
(selten) Nähutensilien, Schneiderutensilien, Zubehör (Schneiderei)sewing
Для пальто́ ну́жен ещё прикла́д: подкла́дка и бортовка.
Für den Mantel braucht man noch Zubehör: Futter und Einlage.
Sammelbegriff für Futter, Einlage, Watte und Ähnliches.

Beispiele

Солдат прижал приклад автомата к плечу.
Der Soldat presste den Kolben seiner Maschinenpistole an die Schulter.
Затыльник приклада смягчает удар при выстреле.
Die Schaftkappe des Gewehrkolbens dämpft den Rückstoß beim Schießen.
Деревянный приклад ружья был старым и потёртым.
Der Holzschaft des Gewehrs war alt und abgenutzt.
Он ударил противника прикладом.
Er schlug seinen Gegner mit dem Gewehrkolben.
Бандит пристукнул охранника прикладом ружья.
Der Bandit erschlug den Wachmann mit dem Gewehrkolben.

прикла́дKolben; Nähutensilien
Nomenmännlich
прикла́дкаAnschlag
Nomenweiblich
прикла́дыватьсяfest andrücken; ehrerbietig küssen; das Gewehr anlegen; zechen; stoßen; passen
Verbunvollendet