прикла́дывать

weniger häufig #9769

Verbunvollendet vollendet ist приложи́ть

1.
anlegen, auflegen, andrücken
Врач прикла́дывает лёд к ушибу.
Der Arzt legt Eis auf die Prellung.
Meist mit к + Dativ für die Stelle.
2.
beifügen, beilegen, anfügen
Я всегда́ прикла́дываю докуме́нты к письму́.
Ich füge dem Brief immer die Unterlagen bei.
Von Unterlagen oder Dateien zu einem Brief oder Antrag.
3.
aufwenden, anwenden, aufbieten
Она́ прикла́дывает большие уси́лия, что́бы вы́учить русский.
Sie wendet viel Mühe auf, um Russisch zu lernen.
Vor allem in der Wendung прикладывать усилия.

Nutzungs-Info

что? к чему?

К письму нужно прикладывать все документы.
Dem Schreiben müssen alle Unterlagen beigefügt werden.
Листья подорожника прикладывают к порезам.
Wegerichblätter werden auf Schnittwunden gelegt.
Она прикладывает лёд к больному месту.
Sie legt Eis auf die schmerzende Stelle.

Imperativ
ты	прикла́дывай
вы	прикла́дывайте

Aktiv Präsens	прикла́дывающий	anlegend, anfügend, anlehnend, ausübend
Aktiv Vergangenheit	прикла́дывавший	anlegend, aufsetzend, hinzufügend, beifügend
Passiv Präsens	прикла́дываемый	angelegt, aufgelegt, hinzugefügt, beigefügt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прикла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прикладывав прикладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen