пре́жний

Beispiele

• Он испугался пуще прежнего.

  Er hatte noch mehr Angst als zuvor.

• Он знал, что жизнь никогда больше не будет прежней.

  Er wusste, dass das Leben nie wieder dasselbe sein würde.

• Суд решил кассировать прежний приговор.

  Das Gericht beschloss, das frühere Urteil aufzuheben.

• На прежней рабо́те мне хорошо плати́ли.

  Bei meiner früheren Arbeit wurde ich gut bezahlt.

• Новый директор оказался креатурой прежнего начальства.

  Der neue Direktor erwies sich als Kreatur der früheren Führung.

• Мне хотелось бы верну́ться на прежнюю рабо́ту.

  Ich hätte gern meinen alten Job zurück.

• Дай мне задание потруднее прежнего.

  Gib mir eine schwierigere Aufgabe als die vorige.

• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.

  Ich blickte auf und erkannte denselben Menschen nicht wieder: Zuvor hatte ich den Tod in seinem Gesicht gesehen, doch nun war er plötzlich lebendig, und in seinem Gesicht erkannte ich Gott.

• Этот стол потерял свой прежний лоск.

  Dieser Tisch hat seinen früheren Glanz verloren.

• Цены остаю́тся на прежнем у́ровне.

  Die Preise bleiben auf dem bisherigen Niveau.