пре́жний

ziemlich häufig #2832B1

1.
vorherig, vergangen, vorig
в прежнее время
früher, in vergangenen Zeiten

Beispiele

Том - пре́жний чемпио́н ми́ра по триатлону.
Tom ist der ehemalige Weltmeister im Triathlon.
Я лишь хоте́л верну́ться к прежней жи́зни.
Ich wollte einfach nur mein altes Leben zurück.
Эта работа теперь вдесятеро сложнее прежней.
Diese Arbeit ist jetzt zehnmal schwieriger als zuvor.
Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.
Ich blickte auf und erkannte denselben Menschen nicht wieder: Zuvor hatte ich den Tod in seinem Gesicht gesehen, doch nun war er plötzlich lebendig, und in seinem Gesicht erkannte ich Gott.
Наш пре́жний дом был в Шве́ции.
Unser früheres Zuhause war in Schweden.
Прежние владе́льцы нашего дома перее́хали в Ливерпуль.
Die früheren Besitzer unseres Hauses zogen nach Liverpool.
И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".
Und das ist also dein Dank für alles, was ich für dich getan habe? - „Wir werden deine früheren Verdienste nicht vergessen, Tom, aber deine jetzigen Fehler werden wir dir nicht verzeihen.“
В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.
Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пре́жн-
Nom.Nominative	-ий пре́жний	-яя пре́жняя	-ее пре́жнее	-ие пре́жние
Gen.Genitive	-его пре́жнего	-ей пре́жней	-его пре́жнего	-их пре́жних
Dat.Dative	-ему пре́жнему	-ей пре́жней	-ему пре́жнему	-им пре́жним
Acc.Accusative	-ий пре́жний	-юю пре́жнюю	-ее пре́жнее	-ие пре́жние
Inst.Instrumental	-им пре́жним	-ей пре́жней	-им пре́жним	-ими пре́жними
Prep.Prepositional	-ем пре́жнем	-ей пре́жней	-ем пре́жнем	-их пре́жних

Steigerungsformen

Kurzformen

Typische AnwendungenPRO

Früher/ehemalig: Personen und Dinge
- пре́жний владе́лец
  Vorbesitzer
- пре́жний хозя́ин
  früherer Besitzer/Vermieter
- пре́жнее ме́сто рабо́ты
  frühere Arbeitsstelle
- пре́жний со́став
  früherer Kader/Besetzung
Zurück wie früher (Zustand)
- в пре́жнем ви́де
  im früheren Zustand; wie zuvor
- в пре́жнем состоя́нии
  im früheren Zustand
- верну́ться к пре́жней жи́зни
  zum früheren Leben zurückkehren
- верну́ться в пре́жнее ру́сло
  wieder in die gewohnten Bahnen zurückkehren
Unverändert: po-prezhnyemu
- по-пре́жнему + глаго́л
  weiterhin + Verb; wie zuvor
- по-пре́жнему краси́ва
  immer noch schön (wie zuvor)
- остава́ться по-пре́жнему
  weiterhin bleiben wie zuvor
- как и по-пре́жнему
  wie bisher; so wie zuvor