пре́жний
- 1.
vorherig, vergangen, vorig
в прежнее время - früher, in vergangenen Zeiten
Beispiele
- Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
- Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто.Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
- В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.
Deklination
| пре́жн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий пре́жний | -яя пре́жняя | -ее пре́жнее | -ие пре́жние |
| Gen.Genitiv | -его пре́жнего | -ей пре́жней | -его пре́жнего | -их пре́жних |
| Dat.Dativ | -ему пре́жнему | -ей пре́жней | -ему пре́жнему | -им пре́жним |
| Akk.Akkusativ | -ий пре́жний | -юю пре́жнюю | -ее пре́жнее | -ие пре́жние |
| Inst.Instrumental | -им пре́жним | -ей пре́жней | -им пре́жним | -ими пре́жними |
| Präp.Präpositiv | -ем пре́жнем | -ей пре́жней | -ем пре́жнем | -их пре́жних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Früher/ehemalig: Personen und Dinge
пре́жний владе́лец
Vorbesitzer
пре́жний хозя́ин
früherer Besitzer/Vermieter
пре́жнее ме́сто рабо́ты
frühere Arbeitsstelle
пре́жний со́став
früherer Kader/Besetzung
Zurück wie früher (Zustand)
в пре́жнем ви́де
im früheren Zustand; wie zuvor
в пре́жнем состоя́нии
im früheren Zustand
верну́ться к пре́жней жи́зни
zum früheren Leben zurückkehren
верну́ться в пре́жнее ру́сло
wieder in die gewohnten Bahnen zurückkehren
Unverändert: po-prezhnyemu
по-пре́жнему + глаго́л
weiterhin + Verb; wie zuvor
по-пре́жнему краси́ва
immer noch schön (wie zuvor)
остава́ться по-пре́жнему
weiterhin bleiben wie zuvor
как и по-пре́жнему
wie bisher; so wie zuvor
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hg hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
