преступле́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, zählbar

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Verbrechen
вое́нное преступле́ние - das Kriegsverbrechen
2.
Delikt, Straftat, Freveltat, Übeltat
соверши́ть преступле́ние - eine Straftat begehen

Beispiele

Война́ — э́то преступле́ние против челове́чности.Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.

Наказа́ние должно быть соразме́рно преступле́нию.Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

Она была́ свиде́телем преступле́ния.Sie war Zeugin des Verbrechens.

Подде́рживать престу́пника значит потво́рствовать преступле́нию.Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.

За преступле́ния дете́й отве́тственны родители.Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Ты вчера́ смотре́ла "Ме́сто преступле́ния"?Hast du gestern den Tatort gesehen?

Э́то преступле́ние против челове́чества!Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!