представи́тель

Beispiele

• Комиссия уполномочила своего представителя выступить на суде.

  Die Kommission bevollmächtigte ihren Vertreter, vor Gericht aufzutreten.

• О сделке сообщили представители Росвооружения.

  Vertreter von Roswooruschenije berichteten über das Geschäft.

• Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти.

  Tom hatte schon immer Probleme mit Autoritätspersonen.

• Представитель компании, заявляющий об успехах, вызвал недоверие.

  Der Unternehmensvertreter, der die Erfolge des Unternehmens anpries, weckte Misstrauen.

• Ваш представи́тель уже заходи́л ко мне.

  Ihr Vertreter hat mich bereits besucht.

• Организация, делегировавшая своего представителя, ждёт отчёта о переговорах.

  Die Organisation, die ihren Vertreter delegiert hat, wartet auf einen Bericht über die Verhandlungen.

• Вы выбира́ете своего́ представи́теля голосова́нием.

  Sie wählen Ihren Vertreter durch Abstimmung.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.

• Совещающиеся представители фирм обсуждали новый договор.

  Die sich beratenden Vertreter der Firmen besprachen den neuen Vertrag.

• Мы назна́чили его нашим представи́телем.

  Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.