представи́тель

Beispiele

• Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.

  Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.

• Документ именует его официальным представителем.

  In dem Dokument wird er als offizieller Vertreter bezeichnet.

• Представитель Минкультуры выступил на пресс-конференции.

  Ein Vertreter des Kulturministeriums sprach auf der Pressekonferenz.

• Совещающиеся представители фирм обсуждали новый договор.

  Die sich beratenden Vertreter der Firmen besprachen den neuen Vertrag.

• Он был назначен полномочным представителем президента.

  Er wurde zum bevollmächtigten Vertreter des Präsidenten ernannt.

• Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае.

  Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.

• В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  In Belarus leben Anhänger verschiedener Religionen.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.