OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

председа́тель

ziemlich häufig #2775B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

weiblich председа́тельница

1.
Vorsitzender, Vorstand
Председа́тель откры́л заседа́ние.
Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
Für den Leiter eines Ausschusses, Vorstands oder Vereins; „Vorstand“ vor allem als Leiter eines Vereins oder einer Gesellschaft.
2.
Parlamentspräsidentpolitics
Председа́тель Госуда́рственной ду́мы вы́ступил с ре́чью.
Der Präsident der Staatsduma hielt eine Rede.
Bei einem Parlament, z. B. председатель Государственной думы.

Beispiele

Мы избра́ли его председа́телем.
Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
Собрание не стало перебаллотировывать председателя.
Die Versammlung beschloss, keine erneute Abstimmung über den Vorsitzenden durchzuführen.
Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.
Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.
Председа́тель откры́л собра́ние.
Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
Они назна́чили его председа́телем.
Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.
Я пошёл быстре́е, чтобы не опозда́ть на встре́чу с Председа́телем Парла́мента.
Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Он был и́збран председа́телем.
Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.
Её вы́брали председа́телем.
Sie wurde zur Vorsitzenden ernannt.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	председа́тель	председа́тели
Gen.Genitive	председа́теля	председа́телей
Dat.Dative	председа́телю	председа́телям
Acc.Accusative	председа́теля	председа́телей
Inst.Instrumental	председа́телем	председа́телями
Prep.Prepositional	председа́теле	председа́телях

Typische AnwendungenPRO

Ämter und Gremien
- председа́тель собра́ния
  Versammlungsleiter
- председа́тель заседа́ния
  Sitzungsleiter
- председа́тель сове́та дире́кторов
  Vorsitzender des Aufsichtsrats
- председа́тель правле́ния
  Vorsitzender des Vorstands
Staatliche Ämter
- Председа́тель Прави́тельства
  Premierminister (Russland)
- Председа́тель Госуда́рственной Ду́мы
  Vorsitzender der Staatsduma
- Председа́тель Сове́та Федера́ции
  Vorsitzende des Föderationsrates
- Председа́тель Конституцио́нного суда́
  Präsident des Verfassungsgerichts
Ernennung und Wahl
- избра́ть председа́теля
  einen Vorsitzenden wählen
- избра́ть председа́телем
  jemanden zum Vorsitzenden wählen
- назначи́ть председа́телем
  zum Vorsitzenden ernennen
- быть избра́нным председа́телем
  zum Vorsitzenden gewählt werden

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieпредседа́тельPRO

председа́тельVorsitzender; Parlamentspräsident
Nomenmännlich
председа́тельскийVorsitzenden-
Adjektiv
председа́тельствоVorsitz
Nomensächlich

Verwandte Wörter

Synonyme

президе́нтPräsident

Siehe auch

председа́тельствоватьden Vorsitz führen

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Parlamentspräsident Vorsitzender Vorstand