по́дпись

Beispiele

• Я пригляделся к рисунку и увидел подпись.

  Ich sah mir die Zeichnung genauer an und entdeckte eine Unterschrift.

• Подпись индоссанта стоит внизу документа.

  Die Unterschrift des Indossanten steht am unteren Rand des Dokuments.

• Заверка подписи стоит недорого.

  Die Beglaubigung der Unterschrift ist nicht teuer.

• Я зна́ю, что э́то не по́дпись Тома.

  Ich weiß, dass das nicht Toms Unterschrift ist.

• Мне нужна́ ваша по́дпись на письме́, чтобы я мог отпра́вить его.

  Ich brauche Ihre Unterschrift auf dem Brief, bevor ich ihn abschicken kann.

• На векселе стоит жиро с подписью директора.

  Der Wechsel trägt ein vom Direktor unterzeichnetes Indossament.

• Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.

  Eine Datei mit einer digitalen Signatur ist das moderne Gegenstück zu einem Siegelring.

• Она принесла кипу документов на подпись.

  Sie brachte einen Stapel Dokumente zur Unterschrift.

• Поста́вьте по́дпись над э́той строко́й.

  Unterschreiben Sie über dieser Zeile.

• Нам нужна́ Ваша по́дпись.

  Wir brauchen Ihre Unterschrift.