почу́ять

selten #11079

Verbvollendet unvollendet ist чу́ять

1.
spüren, fühlen, empfinden
Она́ сра́зу почу́яла нела́дное.
Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Perfektiv; oft von einer Vorahnung: почуять опасность / неладное.
2.
wittern, riechen
Соба́ка почу́яла зве́ря.
Der Hund witterte ein Wild.
Meist von Tieren, die eine Spur aufnehmen.

Nutzungs-Info

кого? что?

Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.
Sie hörten zufällig ein verdächtiges Rascheln im Dickicht, was bedeutete, dass der Bär ebenfalls ihr Futter gerochen hatte.
Собака почуяла запах еды издалека.
Der Hund witterte schon von Weitem den Geruch von Essen.
Волки почуяли мертвечину издалека.
Die Wölfe witterten das Aas schon von Weitem.
Её мать, должно быть, почу́яла что-то нела́дное.
Ihre Mutter muss wohl Lunte gerochen haben.
Волк ощетинился, почуяв опасность рядом.
Der Wolf sträubte sich, als er in der Nähe Gefahr witterte.

Imperativ
ты	почу́й
вы	почу́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	почу́явший	der gespürt hat, der gefühlt hat, der gerochen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	почу́янный	gefühlt, gespürt, wahrgenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	почу́яв почуявши	beim machen (Vergangenheit)