похе́рить
selten #46016
Verbvollendet
- 1.
zunichtemachen, vernichten, versauen, aufgeben
Они́ похе́рили весь прое́кт.
Sie haben das ganze Projekt vermasselt.
Umgangssprachlich und derb (von хер); von Plänen, Projekten oder Ideen, die vermasselt oder verworfen werden.
- 2.
(selten) durchkreuzen, ausstreichen, durchstreichen
Он похе́рил всю страни́цу в черновике́.
Er strich die ganze Seite des Entwurfs durch.
Ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung: etwas mit einem Kreuz (dem Buchstaben хер) durchstreichen.
Beispiele
Не вздумай похерить наши договорённости!
Wage es ja nicht, unsere Vereinbarungen über den Haufen zu werfen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | похе́рю |
| ты | - | похе́ришь |
| он/она́/оно́ | - | похе́рит |
| мы | - | похе́рим |
| вы | - | похе́рите |
| они́ | - | похе́рят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | похе́рь |
| вы | похе́рьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | похе́рил |
| weiblich | похе́рила |
| sächlich | похе́рило |
| plural | похе́рили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ruiniert hat, der verloren hat, der annulliert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verloren, ruiniert, verpfuscht, im Eimer (ugs.) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | похе́рив похеривши похе́ря | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
