потряса́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von потряса́ть
- 1.
erschütternd, rüttelnd
Потряса́вший пол гро́хот был о́чень гро́мким.
Das den Boden erschütternde Grollen war sehr laut.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «потрясать», adjektivisch gebraucht; meist mit Objekt, das das Erschütterte nennt.
- 2.
überwältigend, atemberaubend, erschütternd, schockierend
Его потряса́вший свое́й мо́щью го́лос напо́лнил зал.
Seine durch ihre Kraft überwältigende Stimme erfüllte den Saal.
Beispiele
Речь, потрясавшая слушателей, запомнилась надолго.
Die Rede, die die Zuhörer erschütterte, blieb lange in Erinnerung.
Землетрясение, потрясавшее дом, длилось несколько секунд.
Das Erdbeben, das das Haus erschütterte, dauerte mehrere Sekunden.
Deklination
| потряса́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий потряса́вший | -ая потряса́вшая | -ее потряса́вшее | -ие потряса́вшие |
| Gen.Genitiv | -его потряса́вшего | -ей потряса́вшей | -его потряса́вшего | -их потряса́вших |
| Dat.Dativ | -ему потряса́вшему | -ей потряса́вшей | -ему потряса́вшему | -им потряса́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий потряса́вшего потряса́вший | -ую потряса́вшую | -ее потряса́вшее | -их -ие потряса́вших потряса́вшие |
| Inst.Instrumental | -им потряса́вшим | -ей -ею потряса́вшей потряса́вшею | -им потряса́вшим | -ими потряса́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем потряса́вшем | -ей потряса́вшей | -ем потряса́вшем | -их потряса́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieтря́скаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 16 Stunden bearbeitet.
