erschütternd russisch

• потряса́ющий

  atemberaubend, spektakulär, traumhaft

  erschütternd, schockierend

• потряса́юще

  spektakulär, atemberaubend, traumhaft, erschütternd

• сотряса́ющий

  erschütternd, gewaltig, kolossal

• сотряса́вший

  erschütternd, schüttelnd, rüttelnd

• передёргивающий

  verzerrend, verdrehend, entstellend

  erschütternd, zusammenzucken lassend, einen Schauder hervorrufend

• оглуша́вший

  betäubend, ohrenbetäubend, erschütternd

• сотряса́вшийся

  schüttelnd, zitternd, erschütternd, der/die/das schüttelte/zitterte

• пришиби́вший

  niederschlagend, betäubend, umwerfend, tief erschütternd

• потряса́вший

  erschütternd, rüttelnd

  überwältigend, atemberaubend, erschütternd, schockierend

• подмыва́вший

  unterspülend, auswaschend

  untergrabend, erschütternd, schwächend

Beispiele

• Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.

  Der Film zeichnet ein erschütterndes Bild vom Leben in den städtischen Elendsvierteln.

• Мы услышали леденящий крик в темноте

  Wir hörten in der Dunkelheit einen erschütternden Schrei.

• Он произнёс надрывную речь на прощание.

  Zum Abschied hielt er eine erschütternde Rede.

• Это была сотрясающая всех новость о его отставке.

  Es waren erschütternde Nachrichten über seinen Rücktritt, die alle erschütterten.