пострига́вший
- 1.
Haare schneidend, der die Haare geschnitten hat
Пострига́вший ребенка парикма́хер был о́чень терпели́в.
Der dem Kind die Haare schneidende Friseur war sehr geduldig.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «постригать»; attributiv gebraucht.
- 2.
scherend, der geschoren hat
Пострига́вший ове́ц рабо́тник бы́стро спра́вился с зада́чей.
Der die Schafe scherende Arbeiter bewältigte die Aufgabe schnell.
Von Schafen und anderen Tieren.
- 3.
(selten) tonsurierend, der tonsuriert hatreligion
Ста́рец, пострига́вший молодо́го по́слушника, дал ему свое благослове́ние.
Der Älteste, der den jungen Novizen tonsurierte, gab ihm seinen Segen.
Vom Aufnehmen in den Mönchsstand.
Beispiele
Парикмахер, постригавший её волосы, работал молча.
Der Friseur, der ihr die Haare geschnitten hatte, arbeitete schweigend.
Deklination
| пострига́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий пострига́вший | -ая пострига́вшая | -ее пострига́вшее | -ие пострига́вшие |
| Gen.Genitive | -его пострига́вшего | -ей пострига́вшей | -его пострига́вшего | -их пострига́вших |
| Dat.Dative | -ему пострига́вшему | -ей пострига́вшей | -ему пострига́вшему | -им пострига́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий пострига́вшего пострига́вший | -ую пострига́вшую | -ее пострига́вшее | -их -ие пострига́вших пострига́вшие |
| Inst.Instrumental | -им пострига́вшим | -ей -ею пострига́вшей пострига́вшею | -им пострига́вшим | -ими пострига́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем пострига́вшем | -ей пострига́вшей | -ем пострига́вшем | -их пострига́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieотстрига́тьPRO
- отстрига́тьabscheren
- пострига́тьschneiden; zum Mönch machen; mähen
- подстрига́тьstutzen
- расстрига́тьdegradieren (einen Geistlichen); zerschneiden (mit einer Schere)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
