посло́вица

Beispiele

• Автор любит перифразировать известные пословицы.

  Der Autor paraphrasiert gern bekannte Sprichwörter.

• Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу.

  Das sieht nach dem Versuch aus, ein bekanntes englisches Sprichwort umzuformulieren.

• «Дорога ло́жка к обе́ду» — э́то посло́вица.

  „Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun“ ist ein Sprichwort.

• У вас во францу́зском языке́ есть похо́жая посло́вица?

  Gibt es im Französischen ein ähnliches Sprichwort?

• Посло́вицы - э́то плод о́пыта всех наро́дов и здра́вый смысл всех веко́в, объединенный в фо́рмулах.

  Sprichwörter sind die Frucht der Erfahrung aller Völker und des gesunden Menschenverstands aller Zeitalter, zusammengefasst in Formeln.

• Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица.

  Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.

• Э́ту посло́вицу стоит запо́мнить.

  Diese Redewendung sollte man sich merken.

• Учитель объяснил фразеологический оборот на примере пословицы.

  Der Lehrer erklärte die phraseologische Wendung am Beispiel eines Sprichworts.