поскоре́е

Beispiele

• Возвраща́йтесь поскорее.

  Kommen Sie bald zurück.

• Ты должен помочь ей и поскорее!

  Du musst ihr helfen, und zwar schnell!

• Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.

  Du hättest früher hierherkommen sollen, statt das aus Stolz so lange aufzuschieben.

• Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы поскорее не отвезём его в больни́цу.

  Tom könnte verbluten und sterben, wenn wir ihn nicht schnellstmöglich in ein Krankenhaus bringen.

• Хочу́ поскорее осво́ить но́вый цифрово́й фотоаппара́т.

  Ich möchte so schnell wie möglich lernen, wie man meine neue Digitalkamera benutzt.

• От этой унылости хотелось поскорее уйти

  Wegen dieser Trostlosigkeit wollte man so schnell wie möglich weg.

• Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.

  Ich wünsche dir, dass das alles möglichst bald und gut zu Ende geht.

• Закро́йте э́ту дверь, да поскорее.

  Schließen Sie diese Tür, und zwar schnell.