поскоре́е

sehr selten genutzt (#45928)

1.
so schnell wie möglich, schnellstmöglich
поскоре́е бы пя́тница
wenn es nur schon Freitag wäre

Beispiele

Поскорее выздора́вливайте.
Werden Sie schnell wieder gesund.
Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.
Ich wünsche dir, dass das alles möglichst bald und gut zu Ende geht.
Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.
Du hättest früher hierherkommen sollen, statt das aus Stolz so lange aufzuschieben.
Поскорее ула́дьте разногла́сия.
Regeln Sie die Meinungsverschiedenheiten bald.
Я написа́ла ему письмо́, прося поскорее верну́ться домой.
Ich schrieb ihm einen Brief und bat ihn, bald nach Hause zurückzukehren.
Возвраща́йтесь поскорее.
Kommen Sie bald zurück.
Он старался спровадить гостей поскорее домой.
Er versuchte, die Gäste möglichst schnell nach Hause zu schicken.
Возвраща́йся поскорее.
Komm bald zurück.
Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы поскорее не отвезём его в больни́цу.
Tom könnte verbluten und sterben, wenn wir ihn nicht schnellstmöglich in ein Krankenhaus bringen.
Верни́тесь поскорее.
Kommt schnell zurück.