порыва́ться
selten #14200
- 1.
versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen
Он всё вре́мя порыва́лся мне помо́чь.
Er bemühte sich immer wieder, mir zu helfen.
Meist mit Infinitiv (сделать что?); bezeichnet einen spontanen, oft erfolglosen Anlauf.
- 2.
(selten) zerreißen, kaputtgehen
Ста́рые ни́тки легко́ порыва́ются.
Alte Fäden reißen leicht.
Von Fäden, Seilen, Schnüren u. Ä.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | порыва́юсь | бу́ду порыва́ться |
| ты | порыва́ешься | бу́дешь порыва́ться |
| он/она́/оно́ | порыва́ется | бу́дет порыва́ться |
| мы | порыва́емся | бу́дем порыва́ться |
| вы | порыва́етесь | бу́дете порыва́ться |
| они́ | порыва́ются | бу́дут порыва́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | порыва́йся |
| вы | порыва́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | порыва́лся |
| weiblich | порыва́лась |
| sächlich | порыва́лось |
| plural | порыва́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | strebend, sich bemühend, versuchend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | versuchend, im Begriff sein, bestrebt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | порыва́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | порывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпоры́вPRO
- поры́вWindstoß; Aufwallung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von рыва́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| порыва́ть | по- | abbrechen; zerreißen |
| порыва́ться | - | versuchen; zerreißen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
