пополня́ться

selten #28137

1.
aufgefüllt werden, ergänzt werden, vervollständigt werden
Счёт пополня́ется ка́ждый ме́сяц.
Das Konto wird jeden Monat aufgefüllt.
Imperfektiv; das Hinzukommende steht im Instrumental.
2.
sich erweitern, sich vergrößern, wachsen
Его колле́кция постоя́нно пополня́ется новыми ма́рками.
Seine Sammlung erweitert sich ständig um neue Marken.
Von Sammlungen, Wortschatz oder Gruppen, die neue Mitglieder gewinnen.

Beispiele

Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год.
Die Sammlung des Museums wird jedes Jahr um seltene Exponate erweitert.
Наша библиотека постоянно пополняется новыми книгами.
Unsere Bibliothek wird ständig um neue Bücher ergänzt.
Словарный запас ребёнка быстро пополняется новыми словами.
Der Wortschatz des Kindes wird schnell um neue Wörter erweitert.
Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся.
Der von Beamten veruntreute Staatshaushalt wurde überhaupt nicht wieder aufgefüllt.

Imperativ
ты	пополня́йся
вы	пополня́йтесь

Aktiv Präsens	пополня́ющийся	sich auffüllend, sich ergänzend, nachfüllbar
Aktiv Vergangenheit	пополня́вшийся	sich wieder füllend, sich ergänzend, der/die/das aufgefüllt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пополня́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пополнявшись	beim machen (Vergangenheit)