aufgefüllt russisch

• попо́лниться

  sich füllen, aufgefüllt werden, sich ergänzen, ergänzt werden

  vervollständigt werden

• укомплекто́ванный

  vervollständigt, aufgefüllt, ergänzt

• воспо́лненный

  ergänzt, aufgefüllt, wiederhergestellt, ausgeglichen

• добира́емый

  gesammelt werdend, ergänzt werdend, aufgefüllt werdend

• доли́вший

  der nachgegossen hat, der aufgefüllt hat, der hinzugefügt hat

• долива́емый

  nachgefüllt, hinzugegossen, aufgefüllt

• зара́вниваемый

  eingeebnet werdend, geglättet werdend, aufgefüllt werdend

• попо́лненный

  ergänzt, aufgefüllt, vervollständigt

• попо́лнивший

  ergänzt habend, aufgefüllt habend, aufgestockt habend

• попо́лнившийся

  aufgefüllt, ergänzt, vermehrt, aufgestockt

• пополня́вшийся

  sich wieder füllend, sich ergänzend, der/die/das aufgefüllt wurde

• долитый

  nachgefüllt, aufgefüllt, zugegossen

Beispiele

• Этот спектакль, игранный сто раз, всё ещё нравится публике.

  Dieses hundertmal aufgeführte Stück gefällt dem Publikum immer noch.

• Пополненные запасы воды хватят на неделю.

  Die aufgefüllten Wasservorräte reichen eine Woche.

• Пополняющийся счёт позволяет ей спокойно жить.

  Das regelmäßig aufgefüllte Konto ermöglicht ihr ein sorgenfreies Leben.

• Пополнявшийся запас продуктов помог нам зимой.

  Der wieder aufgefüllte Lebensmittelvorrat half uns über den Winter.

• Организм, восполнивший запас воды, работает лучше.

  Der Körper, der seinen Wasserhaushalt wieder aufgefüllt hat, funktioniert besser.

• Военизируемый регион постепенно наполнялся войсками.

  Die militarisierte Region wurde allmählich mit Truppen aufgefüllt.

• Заравниваемые ямы во дворе засыпали песком.

  Die Unebenheiten im Hof wurden mit Sand aufgefüllt.

• Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся.

  Der von Beamten veruntreute Staatshaushalt wurde überhaupt nicht wieder aufgefüllt.

• Организму нужно восполнение витаминов зимой.

  Im Winter müssen die Vitamine im Körper aufgefüllt werden.