понаде́яться
- 1.
sich verlassen (auf), bauen (auf), seine Hoffnung setzen (auf)
Я понаде́ялся на дру́га, а он не пришёл.
Ich habe mich auf meinen Freund verlassen und er kam nicht.
Mit на + Akkusativ; oft mit dem Beiklang, dass die Hoffnung enttäuscht wurde.
- 2.
hoffen
Он понаде́ялся, что успе́ет на по́езд.
Er hoffte, den Zug noch zu erreichen.
Perfektiv: Hoffnung schöpfen; meist mit что oder Infinitiv.
Nutzungs-Info
на кого? на что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | понаде́юсь |
| ты | - | понаде́ешься |
| он/она́/оно́ | - | понаде́ется |
| мы | - | понаде́емся |
| вы | - | понаде́етесь |
| они́ | - | понаде́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | понаде́йся |
| вы | понаде́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | понаде́ялся |
| weiblich | понаде́ялась |
| sächlich | понаде́ялось |
| plural | понаде́ялись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gehofft hat, der sich verlassen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | понаде́явшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von деять.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| наде́яться | на- | hoffen; sich verlassen (auf jdn.) |
| понаде́яться | по- | sich verlassen (auf); hoffen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 22 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
