помири́ться

Beispiele

• Соседи, судящиеся много лет, наконец помирились.

  Die Nachbarn, die seit vielen Jahren miteinander prozessierten, versöhnten sich endlich.

• Соседи побранились и потом помирились.

  Die Nachbarn haben sich gestritten und sich danach wieder versöhnt.

• Дравшиеся мальчишки помирились через день.

  Die Jungen, die sich geprügelt hatten, versöhnten sich am nächsten Tag.

• На э́то потре́буется какое-то вре́мя, но я ду́маю, что мы мо́жем помири́ться.

  Das wird einige Zeit dauern, aber ich glaube, wir können uns wieder vertragen.

• Дети, перебранивавшиеся из-за игрушки, наконец помирились.

  Die Kinder, die sich wegen eines Spielzeugs gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.

• Побранившиеся из-за денег братья помирились только через год.

  Die wegen des Geldes zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.

• Вы не зна́ете, Том и Мэри уже помири́лись?

  Wissen Sie, ob Tom und Mary sich schon wieder versöhnt haben?

• Мы немного поцапались из-за денег, но потом помирились.

  Wir haben uns wegen des Geldes ein bisschen gestritten, aber dann haben wir uns wieder versöhnt.

• Соседи перебранились, но потом помирились.

  Die Nachbarn gerieten aneinander, versöhnten sich aber später wieder.

• Препиравшиеся всю дорогу друзья наконец помирились.

  Die Freunde, die sich die ganze Fahrt über gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.