помири́ться

Beispiele

• На э́то потре́буется какое-то вре́мя, но я ду́маю, что мы мо́жем помири́ться.

  Das wird einige Zeit dauern, aber ich glaube, wir können uns wieder vertragen.

• Поругавшиеся братья помирились только через год.

  Die zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.

• Долго мирившиеся супруги наконец помирились.

  Das Ehepaar, das sich lange versöhnt hatte, vertrug sich schließlich wieder.

• Побранившиеся из-за денег братья помирились только через год.

  Die wegen des Geldes zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.

• Соседи побранились и потом помирились.

  Die Nachbarn haben sich gestritten und sich danach wieder versöhnt.

• Соседи, судящиеся много лет, наконец помирились.

  Die Nachbarn, die seit vielen Jahren miteinander prozessierten, versöhnten sich endlich.

• Они перекорялись, но потом помирились.

  Sie stritten sich, versöhnten sich aber später wieder.

• Собачившиеся всю неделю подруги помирились сегодня.

  Die Freundinnen, die sich die ganze Woche gestritten hatten, haben sich heute versöhnt.