помири́ться

Beispiele

• Соседи побранились и потом помирились.

  Die Nachbarn haben sich gestritten und sich danach wieder versöhnt.

• На э́то потре́буется какое-то вре́мя, но я ду́маю, что мы мо́жем помири́ться.

  Das wird einige Zeit dauern, aber ich glaube, wir können uns wieder vertragen.

• Стороны, тягавшиеся долгие годы, наконец помирились.

  Die Parteien, die jahrelang miteinander prozessiert hatten, versöhnten sich schließlich.

• Переругавшиеся родственники встретились на свадьбе и помирились.

  Die zerstrittenen Verwandten trafen sich bei der Hochzeit und versöhnten sich.

• Дети, перебранивавшиеся из-за игрушки, наконец помирились.

  Die Kinder, die sich wegen eines Spielzeugs gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.

• Я с ней помири́лся.

  Ich habe mich mit ihr versöhnt.

• Мы наворчались друг на друга и помирились.

  Wir hatten uns gegenseitig ordentlich angeknurrt und uns wieder versöhnt.

• Они перекорялись, но потом помирились.

  Sie stritten sich, versöhnten sich aber später wieder.