помири́ться

Beispiele

• Высуживавшие квартиру родственники так и не помирились.

  Die Verwandten, die um die Wohnung geklagt hatten, versöhnten sich schließlich doch nicht.

• Поругавшиеся братья помирились только через год.

  Die zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.

• Друзья, затеявшие спор, быстро помирились

  Die Freunde, die den Streit angefangen hatten, versöhnten sich schnell.

• Соседи, вечно ссорящиеся из-за забора, наконец помирились.

  Die Nachbarn, die sich ständig wegen des Zauns streiten, haben sich schließlich versöhnt.

• Дети, перебранивавшиеся из-за игрушки, наконец помирились.

  Die Kinder, die sich wegen eines Spielzeugs gestritten hatten, versöhnten sich schließlich.

• Друзья, повздорившие вчера, помирились утром.

  Die Freunde, die sich gestern gestritten hatten, versöhnten sich am Morgen.

• Кажется, в отноше́ниях Тома и Мириам есть пробле́мы, но мы наде́емся, что они действительно помиря́тся.

  Es scheint, dass es Probleme in der Beziehung zwischen Tom und Miriam gibt, aber wir hoffen sehr, dass sie sich wirklich wieder versöhnen.

• Собачившиеся всю неделю подруги помирились сегодня.

  Die Freundinnen, die sich die ganze Woche gestritten hatten, haben sich heute versöhnt.

• Дети, пререкавшиеся между собой, помирились быстро.

  Die Kinder, die sich untereinander gestritten hatten, versöhnten sich schnell.

• Стороны, тягавшиеся долгие годы, наконец помирились.

  Die Parteien, die jahrelang miteinander prozessiert hatten, versöhnten sich schließlich.