поме́щик

selten #18055

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gutsbesitzer, Gutsherr, Großgrundbesitzerhistory
Поме́щик прода́л часть свое́й земли́ крестья́нам.
Der Gutsbesitzer verkaufte einen Teil seines Landes an die Bauern.
Bezieht sich vor allem auf den russischen Landadel vor 1917; nicht für einen Wohnungsvermieter.

Beispiele

Крепостной крестьянин работал на помещика день и ночь.
Der leibeigene Bauer arbeitete Tag und Nacht für den Grundbesitzer.
Это типический образ русского помещика девятнадцатого века.
Das ist ein typisches Bild eines russischen Gutsbesitzers aus dem 19. Jahrhundert.
Крестьяне начали восставать против помещиков
Die Bauern begannen, sich gegen die Grundbesitzer zu erheben.
Барствовавший помещик так и не научился работать.
Der Gutsherr, der wie ein Herr gelebt hatte, lernte nie zu arbeiten.
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками.
Die Bauern lebten jahrhundertelang unter dem Joch der Grundherren.
Старый помещик жил в большом доме за рекой.
Der alte Gutsherr lebte in einem großen Haus jenseits des Flusses.
Крестьяне отрабатывали барщину на полях помещика.
Die Bauern leisteten ihre Fronarbeit auf den Feldern des Grundbesitzers ab.
В романе описана жизнь мелкопоместных помещиков.
Der Roman schildert das Leben von Kleinadeligen mit wenig Grundbesitz.