поме́щик

selten #18055

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gutsbesitzer, Gutsherr, Großgrundbesitzerhistory
Поме́щик прода́л часть свое́й земли́ крестья́нам.
Der Gutsbesitzer verkaufte einen Teil seines Landes an die Bauern.
Bezieht sich vor allem auf den russischen Landadel vor 1917; nicht für einen Wohnungsvermieter.

Beispiele

Мужчина, батрачивший на помещика, наконец получил свободу.
Der Mann, der für einen Gutsherrn gearbeitet hatte, erlangte schließlich seine Freiheit.
Это типический образ русского помещика девятнадцатого века.
Das ist ein typisches Bild eines russischen Gutsbesitzers aus dem 19. Jahrhundert.
Крестьяне называли жадного помещика мироедом.
Die Bauern nannten den gierigen Grundbesitzer einen Ausbeuter.
Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"
Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками.
Die Bauern lebten jahrhundertelang unter dem Joch der Grundherren.
Крестьяне платили помещику оброк каждый год
Die Bauern zahlten dem Gutsherrn jedes Jahr eine Geldabgabe.
Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание.
Die Bauern, die sich gegen die Gutsbesitzer erhoben, begannen einen Aufstand.
Крестьяне начали восставать против помещиков
Die Bauern begannen, sich gegen die Grundbesitzer zu erheben.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	поме́щик	поме́щики
Gen.Genitive	поме́щика	поме́щиков
Dat.Dative	поме́щику	поме́щикам
Acc.Accusative	поме́щик	поме́щики
Inst.Instrumental	поме́щиком	поме́щиками
Prep.Prepositional	поме́щике	поме́щиках