поме́щик

selten #18055

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gutsbesitzer, Gutsherr, Großgrundbesitzerhistory
Поме́щик прода́л часть свое́й земли́ крестья́нам.
Der Gutsbesitzer verkaufte einen Teil seines Landes an die Bauern.
Bezieht sich vor allem auf den russischen Landadel vor 1917; nicht für einen Wohnungsvermieter.

Beispiele

Крестьяне начали восставать против помещиков
Die Bauern begannen, sich gegen die Grundbesitzer zu erheben.
Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание.
Die Bauern, die sich gegen die Gutsbesitzer erhoben, begannen einen Aufstand.
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками.
Die Bauern lebten jahrhundertelang unter dem Joch der Grundherren.
Барствующий помещик редко выходил из дома.
Der herrische Gutsbesitzer verließ nur selten das Haus.
Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"
Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”
В романе описана жизнь мелкопоместных помещиков.
Der Roman schildert das Leben von Kleinadeligen mit wenig Grundbesitz.
Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью.
Der Gutsbesitzer, der die Bauern knechtete, war für seine Grausamkeit bekannt.
Он служил подручником у местного помещика.
Er diente dem örtlichen Gutsherrn als Gehilfe.