поло́вник

selten #29330

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Kellecooking
Нале́й мне су́па поло́вником.
Schöpf mir mit der Kelle etwas Suppe auf.
2.
(selten) Halbpächter, Halbbauer, leibeigener Bauerhistory
Поло́вник отдава́л хозя́ину полови́ну урожа́я.
Der Halbpächter gab dem Grundherrn die Hälfte der Ernte ab.
Historischer Begriff für einen abhängigen Bauern im alten Russland.

Beispiele

Она медленно начерпывала суп половником в тарелки.
Sie schöpfte langsam Suppe in die Teller.
Мама налила суп половником в тарелку
Mama schöpfte mit der Suppenkelle Suppe in den Teller.
Повар, зачерпывающий суп половником, улыбнулся.
Der Koch, der mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, lächelte.
Она де́ржит поло́вник в свое́й пра́вой руке́.
Sie hält eine Schöpfkelle in der linken Hand.
Женщина, отчерпывающая суп половником, налила мне полную тарелку.
Die Frau, die mit einer Schöpfkelle Suppe schöpfte, füllte mir einen vollen Teller.
Она де́ржит поло́вник свое́й пра́вой руко́й.
Sie hält eine Schöpfkelle mit der linken Hand.