покры́ть

ziemlich häufig #1885C1

Verbvollendet unvollendet ist крыть

1.
bedecken, zudecken
Она́ покры́ла ребёнка одея́лом.
Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Perfektiv; imperfektiv покрывать. Oft mit Instrumental: покрыть чем-либо.
2.
beschichten, übertünchen, überziehen
Ма́стер покры́л стол лаком.
Der Handwerker lackierte den Tisch.
покрыть лаком - lackieren; покрыть позолотой - vergolden.
3.
übertönen
Орке́стр покры́л шум толпы́ на пло́щади.
Das Orchester übertönte den Lärm der Menge auf dem Platz.
Von einem lauten Klang, der einen anderen übertönt.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Мебель покрыли слоем шеллака.
Die Möbel wurden mit einer Schicht Schellack überzogen.
Егерь покрыл землянку слоем лапника.
Der Förster bedeckte den Erdbunker mit einer Schicht Tannenreisig.
Покро́йте семена́ небольши́м коли́чеством земли.
Bedecken Sie die Samen mit etwas Erde.
Дорогу покрыли толстым слоем гудрона.
Die Straße wurde mit einer dicken Teerschicht bedeckt.
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.
Я поскользну́лся и упа́л на покрытый льдом тротуа́р.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.
Доски покрыли олифой перед покраской.
Die Bretter wurden vor dem Anstrich mit Firnis behandelt.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.
Moos möge mein Grab bedecken.
Я ду́маю, э́то покро́ет все расхо́ды Тома.
Ich denke, das wird Toms Ausgaben vollständig decken.
Э́то не покро́ет даже сто́имость прое́зда.
Das reicht nicht einmal für die Fahrtkosten.

Imperativ
ты	покро́й
вы	покро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покры́вший	der/die/das bedeckt hat, bedeckt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покры́тый	bedeckt, gedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покры́в покрывши	beim machen (Vergangenheit)