покры́ть

Verbvollendet (Partner крыть)ziemlich häufig genutzt (#1885)C1

1.
bedecken, zudecken
2.
beschichten, übertünchen
покрыть позолотой
vergolden
3.
übertönen
Оркестр покрыл шум толпы на площади
Das Orchester übertönte den Lärm der Menge auf dem Platz

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Мебель покрыли слоем шеллака.
Die Möbel wurden mit einer Schicht Schellack überzogen.
Танки покрыли маскировочной краской.
Die Panzer wurden mit Tarnfarbe gestrichen.
Наносы ила покрыли берега после паводка
Nach dem Hochwasser bedeckten Schlammmassen die Ufer.
Крышу покрыли тонкой деревянной дранкой
Das Dach wurde mit dünnen Holzschindeln gedeckt.
Мастер покрыл стол тёмной морилкой.
Der Handwerker behandelte den Tisch mit einer dunklen Holzbeize.
Я поскользну́лась и упа́ла на покрытый льдом тротуа́р.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.
Копоть от свечи покрыла всё стекло.
Der Ruß der Kerze bedeckte das ganze Glas.
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.
Ты́сяча до́лларов покро́ет все расхо́ды на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Доски покрыли олифой перед покраской.
Die Bretter wurden vor dem Anstrich mit Firnis behandelt.

Imperativ
ты	покро́й
вы	покро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покры́вший	der/die/das bedeckt hat, bedeckt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покры́тый	bedeckt, gedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покры́в покрывши	beim machen (Vergangenheit)