покры́ть

weniger häufig #5659C1

Verbvollendet unvollendet ist крыть

1.
bedecken, zudecken
Она́ покры́ла ребёнка одея́лом.
Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Perfektiv; imperfektiv покрывать. Oft mit Instrumental: покрыть чем-либо.
2.
beschichten, übertünchen, überziehen
Ма́стер покры́л стол лаком.
Der Handwerker lackierte den Tisch.
покрыть лаком - lackieren; покрыть позолотой - vergolden.
3.
übertönen
Орке́стр покры́л шум толпы́ на пло́щади.
Das Orchester übertönte den Lärm der Menge auf dem Platz.
Von einem lauten Klang, der einen anderen übertönt.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Снег, наваливаемый ветром, покрыл всю дорогу
Der vom Wind aufgetürmte Schnee bedeckte die gesamte Straße.
Ты́сяча до́лларов покро́ет все расхо́ды на вечери́нку.
Tausend Dollar werden alle Ausgaben für die Party decken.
Лакировщик покрыл стол новым слоем лака.
Der Lackierer überzog den Tisch mit einer neuen Lackschicht.
Э́то не покро́ет даже сто́имость прое́зда.
Das reicht nicht einmal für die Fahrtkosten.
Века покры́ли чёрной кра́ской стены.
Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.
Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.
Der Töpfer überzog die Tonschale mit grüner Glasur.
Танки покрыли маскировочной краской.
Die Panzer wurden mit Tarnfarbe gestrichen.
Крышу сарая покрыли новым тёсом.
Sie deckten das Dach des Schuppens mit neuen Brettern.

Imperativ
ты	покро́й
вы	покро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	покры́вший	der/die/das bedeckt hat, bedeckt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	покры́тый	bedeckt, gedeckt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	покры́в покрывши	beim machen (Vergangenheit)