покрыва́ть

покры́ть

Unvollendet покрыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet покры́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
bedecken, zudecken
2.
beschichten, übertünchen
Beispiel: покрыть позолотой - vergolden
3.
abdecken(покрыва́ть)
Beispiel: покрыва́ть у́ровень A1 - das Niveau A1 abdecken
4.
übertönen(покры́ть)
Beispiel: Оркестр покрыл шум толпы на площади - Das Orchester übertönte den Lärm der Menge auf dem Platz

покрыва́ть: что? кого?

покры́ть: что? кого? чем?

Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.Blendender Schnee bedeckt die Felder.
Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.
Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Мо́ре покрыва́ет семь деся́тых земно́го ша́ра.Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.Moos möge mein Grab bedecken.
Века покры́ли чёрной кра́ской стены.Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

	unvollendet	vollendet
ты	покрыва́й!	покро́й!
вы	покрыва́йте!	покро́йте!