покрыва́ть

weniger häufig #5458

Verbunvollendet vollendet ist покры́ть

1.
bedecken, zudecken
Снег покрыва́л все дороги.
Schnee bedeckte alle Straßen.
oft mit «чем» - mit Schnee, einer Decke, Staub
2.
beschichten, überstreichen, übertünchen
Он покрыва́ет стол лаком.
Er überstreicht den Tisch mit Lack.
von Farbe, Lack, Emaille
3.
abdecken
Э́тот курс покрыва́ет у́ровень A1.
Dieser Kurs deckt das Niveau A1 ab.
von einem Kurs, Lehrplan, Themenbereich

Nutzungs-Info

что? кого?

Адсорбированный слой газа покрывает поверхность металла.
Die adsorbierte Gasschicht bedeckt die Metalloberfläche.
Вившийся плющ покрывал всю стену дома.
Der sich windende Efeu bedeckte die gesamte Hauswand.
Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.
Der Pazifische Ozean allein bedeckt eine größere Fläche als alle Kontinente zusammengenommen.
Дернина покрывала весь склон холма.
Rasensoden bedeckten den gesamten Hang.
Снег покрывает вершину тоо.
Schnee bedeckt den Gipfel des Berges.
Свившийся плющ покрывал старую стену дома.
Verwachsener Efeu bedeckte die alte Hauswand.
Вереск покрывает всё поле фиолетовым цветом.
Heide bedeckt das ganze Feld mit einem violetten Teppich.
Стланик покрывает склоны сопок на севере.
Krummholz bedeckt die Hänge der Hügel im Norden.

Imperativ
ты	покрыва́й
вы	покрыва́йте

Aktiv Präsens	покрыва́ющий	bedeckend, abdeckend, überziehend
Aktiv Vergangenheit	покрыва́вший	der/die/das bedeckte, bedeckend
Passiv Präsens	покрыва́емый	bedeckt, bedeckbar, zu bedecken
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	покрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	покрывав покрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen