покрыва́ть

weniger häufig #5458

Verbunvollendet vollendet ist покры́ть

1.
bedecken, zudecken
Снег покрыва́л все дороги.
Schnee bedeckte alle Straßen.
oft mit «чем» - mit Schnee, einer Decke, Staub
2.
beschichten, überstreichen, übertünchen
Он покрыва́ет стол лаком.
Er überstreicht den Tisch mit Lack.
von Farbe, Lack, Emaille
3.
abdecken
Э́тот курс покрыва́ет у́ровень A1.
Dieser Kurs deckt das Niveau A1 ab.
von einem Kurs, Lehrplan, Themenbereich

Nutzungs-Info

что? кого?

Стелящийся кустарник покрывал весь склон горы.
Kriechendes Buschwerk bedeckte den gesamten Berghang.
Оспины покрывали лицо старика.
Pockennarben bedeckten das Gesicht des alten Mannes.
Полевица покрывала весь склон холма.
Straußgras bedeckte den ganzen Hang.
Сумма, взносимая ежемесячно, покрывает расходы клуба.
Der monatlich eingezahlte Betrag deckt die Ausgaben des Vereins.
Я не покрыва́ю вашу кры́шу соло́мой.
Ich bedecke Ihr Dach nicht mit Stroh.
Вереск покрывает всё поле фиолетовым цветом.
Heide bedeckt das ganze Feld mit einem violetten Teppich.
Свившийся плющ покрывал старую стену дома.
Verwachsener Efeu bedeckte die alte Hauswand.
Адсорбированный слой газа покрывает поверхность металла.
Die adsorbierte Gasschicht bedeckt die Metalloberfläche.

Imperativ
ты	покрыва́й
вы	покрыва́йте

Aktiv Präsens	покрыва́ющий	bedeckend, abdeckend, überziehend
Aktiv Vergangenheit	покрыва́вший	der/die/das bedeckte, bedeckend
Passiv Präsens	покрыва́емый	bedeckt, bedeckbar, zu bedecken
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	покрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	покрывав покрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
закрыва́ть	за-	schließen; abschließen; dichtmachen; bedecken
накрыва́ть	на-	bedecken; decken (den Tisch); erwischen
открыва́ть	от-	öffnen; eröffnen; aufdecken; entdecken
перекрыва́ть	пере-	abstellen; versperren; neu decken; übertreffen; übertrumpfen; überlappen