покрови́тель

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gönner, Förderer, Patron
Он был покрови́телем молодых худо́жников.
Er war ein Gönner junger Künstler.
Von Kunst, Wissenschaft oder der Karriere einer Person.
2.
Beschützer, Schutzherr
Старший брат всегда́ был её покрови́телем.
Ihr älterer Bruder war immer ihr Beschützer.

Beispiele

Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.
Der Beamte, der jahrelang vor seinen Vorgesetzten gekrochen war, stand plötzlich ohne einen Gönner da.
Он был покровителем молодых художников.
Er war ein Förderer junger Künstler.
Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.
Der heilige Crispin gilt als Schutzpatron der Schuhmacher, denn es heißt, dass er selbst als Schuhmacher gearbeitet hat.
Этот князь считался покровителем всех наук.
Dieser Fürst galt als Förderer sämtlicher Wissenschaften.
Святой, молимый народом, считался покровителем города.
Der Heilige, zu dem das Volk betete, galt als Schutzpatron der Stadt.