показа́тель

weniger häufig #5352C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Indikator, Anzeichen, Gradmesser
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Die Temperatur ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit.
2.
Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Indexstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Die Arbeitslosenzahlen steigen.
Oft im Plural: Zahlen bzw. Leistungswerte.
3.
Exponent, Hochzahlmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In der Zahl 2³ ist die 3 der Exponent.
Mathematischer Fachbegriff; meist показатель степени.

Beispiele

В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.
Die Tabelle zeigt vergleichbare Kennzahlen für einen Zeitraum von fünf Jahren.
Этот прогностический показатель важен для планирования урожая.
Dieser prognostische Indikator ist für die Ernteplanung wichtig.
Учёный измерил показатель преломления с помощью рефрактометра
Der Wissenschaftler maß den Brechungsindex mithilfe eines Refraktometers.
Это нормированный показатель качества воды.
Dies ist ein normierter Wasserqualitätsindikator.
Результаты сравнимы с прошлогодними показателями
Die Ergebnisse sind mit den Vorjahreszahlen vergleichbar.
Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными.
Die gemeldeten Kennzahlen müssen genau und zuverlässig sein.
Это среднестатистический показатель по стране.
Das ist der durchschnittliche Wert für das Land.
Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.
Der stündlich erfasste Messwert änderte sich kaum.