показа́тель

ziemlich häufig #4945C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Indikator, Anzeichen, Gradmesser
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Die Temperatur ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit.
2.
Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Indexstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Die Arbeitslosenzahlen steigen.
Oft im Plural: Zahlen bzw. Leistungswerte.
3.
Exponent, Hochzahlmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In der Zahl 2³ ist die 3 der Exponent.
Mathematischer Fachbegriff; meist показатель степени.

Beispiele

Этот показатель служит хорошим предиктором успеха.
Dieser Indikator ist ein guter Prädiktor für den Erfolg.
Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.
Die Verkaufszahlen in Japan sind im Vergleich zu den entsprechenden Zahlen in Europa niedrig.
Менеджер, занизивший показатели отчёта, был уволен.
Der Manager, der die Zahlen im Bericht zu niedrig angegeben hatte, wurde entlassen.
Врач проверил витальные показатели пациента.
Der Arzt überprüfte die Vitalwerte des Patienten.
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.
Die Zahlen werden zu niedrig angesetzt, um unnötige Fragen zu vermeiden.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Это интегральный показатель качества работы.
Dies ist ein integraler Indikator für die Qualität der Arbeit.
Проверьте все нормируемые показатели качества продукта.
Überprüfen Sie alle normierten Qualitätskennzahlen des Produkts.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	показа́тель	показа́тели
Gen.Genitive	показа́теля	показа́телей
Dat.Dative	показа́телю	показа́телям
Acc.Accusative	показа́тель	показа́тели
Inst.Instrumental	показа́телем	показа́телями
Prep.Prepositional	показа́теле	показа́телях