показа́тель

Beispiele

• Показатели продаж специально завышались для инвесторов.

  Die Verkaufszahlen wurden für die Investoren absichtlich aufgebläht.

• Медсестра записала показатели диуреза в карту.

  Die Krankenschwester trug die Urinmengen in die Patientenakte ein.

• Этот показатель служит хорошим предиктором успеха.

  Dieser Indikator ist ein guter Prädiktor für den Erfolg.

• В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.

  Die Tabelle zeigt vergleichbare Kennzahlen für einen Zeitraum von fünf Jahren.

• Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.

  Der stündlich erfasste Messwert änderte sich kaum.

• Это стоимостный показатель нового товара

  Dies ist ein Kostenkennwert des neuen Produkts.

• Этот прогностический показатель важен для планирования урожая.

  Dieser prognostische Indikator ist für die Ernteplanung wichtig.

• Учёный измерил показатель преломления с помощью рефрактометра

  Der Wissenschaftler maß den Brechungsindex mithilfe eines Refraktometers.

• Прода́жи в Япо́нии невелики в сравне́нии с аналоги́чными показа́телями в Евро́пе.

  Die Verkaufszahlen in Japan sind im Vergleich zu den entsprechenden Zahlen in Europa niedrig.

• Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.

  Die Zahlen werden zu niedrig angesetzt, um unnötige Fragen zu vermeiden.