показа́тель

weniger häufig #5352C2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Indikator, Anzeichen, Gradmesser
Температу́ра – ва́жный показа́тель здоро́вья.
Die Temperatur ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit.
2.
Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Indexstatistics
Показа́тели безрабо́тицы расту́т.
Die Arbeitslosenzahlen steigen.
Oft im Plural: Zahlen bzw. Leistungswerte.
3.
Exponent, Hochzahlmathematics
В числе́ 2³ ци́фра 3 – э́то показа́тель сте́пени.
In der Zahl 2³ ist die 3 der Exponent.
Mathematischer Fachbegriff; meist показатель степени.

Beispiele

Этот показатель служит хорошим предиктором успеха.
Dieser Indikator ist ein guter Prädiktor für den Erfolg.
Завод, перевыполнявший показатели, попал в новости.
Das Werk, das seine Kennzahlen übertroffen hatte, kam in die Nachrichten.
Для анализа важна сопоставимость показателей за разные годы.
Für die Analyse ist die Vergleichbarkeit der Kennzahlen für verschiedene Jahre wichtig.
Показатели изменились значимо после лечения.
Die Werte veränderten sich nach der Behandlung signifikant.
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.
Die Zahlen werden zu niedrig angesetzt, um unnötige Fragen zu vermeiden.
Это стоимостный показатель нового товара
Dies ist ein Kostenkennwert des neuen Produkts.
Директор, завышавший показатели продаж, был уволен после проверки.
Der Direktor, der die Verkaufszahlen überhöht hatte, wurde nach der Prüfung entlassen.
Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными.
Die gemeldeten Kennzahlen müssen genau und zuverlässig sein.