поздравле́ние

Beispiele

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.

  Trotz unserer Glückwünsche runzelte er die Stirn und wandte sich ab.

• Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего успе́ха сего́дня.

  Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Glückwünsche zu Ihrem heutigen Erfolg entgegen.

• Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями.

  Sie tauschten Neujahrsgrüße aus.

• Мои́ поздравле́ния, вы только что вы́играли круи́з на Карибы.

  Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade eine Kreuzfahrt in die Karibik gewonnen.

• Дети пропели поздравление хором

  Die Kinder sangen das Glückwunschlied im Chor.

• Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.

  Bitte nehmen Sie unsere herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit Ihres Sohnes entgegen.

• Царь принимал поздравления по случаю тезоименитства.

  Der Zar nahm anlässlich seines Namenstags Glückwünsche entgegen.

• Юбиляр принимал поздравления от всех гостей

  Der Jubilar nahm die Glückwünsche aller Gäste entgegen.