подчи́стка

selten #51469

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Radierung, Streichung, Ausradieren
В докуме́нте заме́тна подчи́стка.
Im Dokument ist eine Radierung zu erkennen.
Meist vom Entfernen von Geschriebenem in einem Dokument, oft um etwas zu verbergen.
2.
(selten) Verfälschung, Beschönigung
Э́то была́ я́вная подчи́стка фа́ктов.
Das war eine offensichtliche Verfälschung der Tatsachen.
Übertragen: Angaben oder Tatsachen besser aussehen lassen.
3.
Reinigung, Säuberung
После ремо́нта нужна́ подчи́стка помеще́ния.
Nach der Renovierung ist eine gründliche Reinigung des Raumes nötig.
Vom Abschluss einer Arbeit durch Beseitigen der Reste.

Beispiele

Эксперт заметил подчистку в старой записи.
Der Experte bemerkte eine Rasur in der alten Aufzeichnung.
Подчистка в отчёте вызвала подозрения у комиссии.
Die Texttilgung im Bericht weckte den Verdacht der Kommission.
На документе видна подчистка текста.
Auf dem Dokument sind Spuren einer Texttilgung zu sehen.

GesperrtWortfamilien freischalten