подчиня́ться

ziemlich häufig #3504C2

1.
sich unterordnen, sich fügen
Солда́ты подчиня́ются прика́зам команди́ра.
Die Soldaten fügen sich den Befehlen des Kommandeurs.
Mit Dativ: подчиняться кому/чему.
2.
sich unterwerfen
Он не хоте́л подчиня́ться си́ле.
Er wollte sich der Gewalt nicht unterwerfen.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.
Soldaten müssen ihren Kommandeuren gehorchen.
Я отка́зываюсь впредь вам подчиня́ться.
Ich weigere mich, Ihnen weiterhin zu gehorchen.
Бандиты подчинялись своему атаману без вопросов.
Die Banditen gehorchten ihrem Anführer ohne zu fragen.
Том счита́ет, что в шко́лах до́лжны учи́ть дете́й подчиня́ться властя́м.
Tom ist der Meinung, dass Schulen Kindern beibringen sollten, den Autoritäten zu gehorchen.
Викинги подчинялись власти конунга.
Die Wikinger unterwarfen sich der Herrschaft des Königs.
Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.
Jeder muss dem Gesetz unterliegen.
Ты не подчиня́ешься прика́зам.
Du missachtest Befehle.
Каждый тан подчинялся своему королю.
Jeder Than war seinem König unterstellt.

Imperativ
ты	подчиня́йся
вы	подчиня́йтесь

Aktiv Präsens	подчиня́ющийся	gehorchend, sich unterordnend, untergeordnet, folgsam
Aktiv Vergangenheit	подчиня́вшийся	der sich unterordnete, der gehorchte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подчиня́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подчинявшись	beim machen (Vergangenheit)