подча́ливать
selten #45485
Verbunvollendet
- 1.
anlegen, festmachen, andockennautical
Рыбаки́ подча́ливали ло́дку к при́стани.
Die Fischer machten das Boot am Anlegeplatz fest.
Seemannssprache; unvollendeter Aspekt zu подчалить.
- 2.
heranziehen (etwas Schwimmendes), herausfischen
Он багро́м подча́ливал брёвна к берегу.
Mit einem Haken zog er die Balken ans Ufer heran.
- 3.
(selten) sich angeln, abbekommen
Он ве́чно подча́ливает себе что́-нибудь даром.
Er angelt sich immer etwas gratis.
Umgangssprachlich, übertragen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подча́ливаю | бу́ду подча́ливать |
| ты | подча́ливаешь | бу́дешь подча́ливать |
| он/она́/оно́ | подча́ливает | бу́дет подча́ливать |
| мы | подча́ливаем | бу́дем подча́ливать |
| вы | подча́ливаете | бу́дете подча́ливать |
| они́ | подча́ливают | бу́дут подча́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подча́ливай |
| вы | подча́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подча́ливал |
| weiblich | подча́ливала |
| sächlich | подча́ливало |
| plural | подча́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anlegende, festmachende | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | anlegend, festmachend | |
| Passiv Präsens | vertäut werdend, der vertäut wird, angelegt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подчаливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подчаливав подчаливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зача́ливать | за- | vertäuen |
| отча́ливать | от- | abstoßen |
| подча́ливать | под- | anlegen; heranziehen (etwas Schwimmendes); sich angeln |
| прича́ливать | при- | vertäuen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
