подтолкну́ть
weniger häufig #7322
- 1.
leicht anstoßen, anschieben, anstoßen
Он подтолкну́л меня́ ло́ктем.
Er stieß mich mit dem Ellbogen an.
Oft mit Instrument: локтем (mit dem Ellbogen), в спину (in den Rücken).
- 2.
anregen, anspornen, veranlassen
Каранти́н подтолкну́л компа́нии к оптимиза́ции.
Die Quarantäne hat die Unternehmen zur Optimierung angeregt.
Mit к + Substantiv oder Infinitiv: подтолкнуть к решению.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Том подтолкну́л меня изуча́ть францу́зский.
Tom ermutigte mich, Französisch zu lernen.
Её сове́т подтолкну́л меня на путеше́ствие за грани́цу.
Ihr Rat hat mich dazu bewogen, ins Ausland zu reisen.
Тщесла́вие подтолкну́ло его к уби́йству.
Eitelkeit trieb ihn zum Mord.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подтолкну́ |
| ты | - | подтолкнёшь |
| он/она́/оно́ | - | подтолкнёт |
| мы | - | подтолкнём |
| вы | - | подтолкнёте |
| они́ | - | подтолкну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подтолкни́ |
| вы | подтолкни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подтолкну́л |
| weiblich | подтолкну́ла |
| sächlich | подтолкну́ло |
| plural | подтолкну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das gestoßen hat, der/die/das angestoßen hat, der/die/das veranlasst hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подтолкну́в подтолкнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтолка́чPRO
- толка́чAntreiber; Stampfer; Schubschiff
- толка́тьschubsen; anspornen
- толка́ниеSchieben
- толкну́тьschubsen; anspornen
- втолкну́тьhineinstoßen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
