подтвержда́ть

Beispiele

• Я подтвержда́ю моё прису́тствие.

  Ich bestätige meine Anwesenheit.

• Штемпель на документе подтверждает дату отправки.

  Der Stempel auf dem Dokument bestätigt das Versanddatum.

• То, что он сказа́л, подтвержда́ет мои́ предположе́ния.

  Was er gesagt hat, bestätigt meine Vermutung.

• Историчность событий подтверждают найденные документы.

  Die Geschichtlichkeit der Ereignisse wird durch die aufgefundenen Dokumente bestätigt.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.

• Контрассигнация подтверждает подлинность подписи президента.

  Die Gegenzeichnung bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Präsidenten.

• Купчая бумага подтверждает право собственности на землю.

  Die Kaufurkunde bestätigt das Eigentumsrecht an dem Grundstück.

• Печать, проставленная на бланке, подтверждает подлинность документа.

  Der auf dem Formular angebrachte Stempel bestätigt die Echtheit des Dokuments.