подтвержда́ть

Beispiele

• Фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу.

  Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

• Контрассигнация подтверждает подлинность подписи президента.

  Die Gegenzeichnung bestätigt die Echtheit der Unterschrift des Präsidenten.

• Исключе́ние подтвержда́ет правило.

  Die Ausnahme bestätigt die Regel.

• Нижеупомянутые факты подтверждают правильность нашего решения.

  Die unten angeführten Tatsachen bestätigen die Richtigkeit unserer Entscheidung.

• Штемпель на документе подтверждает дату отправки.

  Der Stempel auf dem Dokument bestätigt das Versanddatum.

• Купчая бумага подтверждает право собственности на землю.

  Die Kaufurkunde bestätigt das Eigentumsrecht an dem Grundstück.

• Это весомо подтверждает нашу теорию.

  Das bestätigt unsere Theorie auf überzeugende Weise.

• Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма.

  Das in das Wachs gedrückte Siegel bestätigte die Echtheit des Briefes.

• Историчность событий подтверждают найденные документы.

  Die Geschichtlichkeit der Ereignisse wird durch die aufgefundenen Dokumente bestätigt.

• Проставляемая печать подтверждает подлинность справки.

  Der auf der Bescheinigung angebrachte Stempel bestätigt ihre Echtheit.