подру́га

ziemlich häufig #1834A2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Freundin
Она́ моя лу́чшая подру́га.
Sie ist meine beste Freundin.
Das übliche Wort für eine Freundin im nicht-romantischen Sinn.
2.
Freundin (Partnerin)
Он познако́мил меня́ со свое́й подру́гой.
Er stellte mir seine Freundin vor.
In dieser Bedeutung meist mit Possessivpronomen: его подруга.

Beispiele

Я ищу́ свою́ подру́гу.
Ich suche eine Freundin von mir.
«Где ты была́?» — «У подру́ги».
„Wo warst du?“ - „Bei einer Freundin.“
Твои́ подру́ги опа́здывают.
Deine Freundinnen sind spät dran.
Споко́йной но́чи, мои́ подру́ги.
Gute Nacht, meine Freundinnen.
Э́то та подру́га, кото́рой я отдала́ ключ.
Das ist die Freundin, der ich den Schlüssel gegeben habe.
Он был в сопровожде́нии свое́й подру́ги.
Er wurde von seiner Freundin begleitet.
Я дал свое́й подру́ге списа́ть дома́шнее зада́ние.
Ich ließ meine Freundin meine Hausaufgaben abschreiben.
Твои́ подру́ги португа́лки или бразилья́нки?
Sind deine Freundinnen Portugiesinnen oder Brasilianerinnen?