подре́зать

Beispiele

• Он обматерил водителя за то, что тот подрезал его на дороге.

  Er beschimpfte den Fahrer, weil dieser ihm auf der Straße die Vorfahrt genommen hatte.

• Фитиль, закапчивающий стекло лампы, нужно было подрезать.

  Der Docht, der das Lampenglas verrußte, musste gekürzt werden.

• Куст, затеняющий окно, нужно подрезать.

  Der Strauch, der das Fenster beschattet, muss zurückgeschnitten werden.

• Садовник взял секатор и подрезал кусты.

  Der Gärtner nahm die Gartenschere und schnitt die Büsche zurück.

• Дерево, заслоняющее окно, надо подрезать.

  Der Baum, der das Fenster verdeckt, muss zurückgeschnitten werden.

• Садовник решил подрезать ветки старой яблони.

  Der Gärtner beschloss, die Äste des alten Apfelbaums zu beschneiden.

• Нужно подрезать волосы перед праздником.

  Ich muss mir vor dem Fest die Haare schneiden lassen.

• Э́тот па́рень подрезал Тома, и тот показа́л ему сре́дний па́лец.

  Dieser Typ schnitt Tom den Weg ab, und Tom zeigte ihm den Mittelfinger.