beschneiden russisch

• среза́ть

  abschneiden, abtrennen, beschneiden

  den Weg abkürzen, abkürzen

• обре́зать

  beschneiden, abschneiden, kürzen

• подре́зать

  beschneiden, stutzen, kürzen

• обреза́ние

  Beschneidung

  Beschneiden, Beschnitt, Verschneiden

• уреза́ть

  kürzen, verringern, einschränken

  abschneiden, beschneiden

• подреза́ть

  beschneiden, stutzen, kürzen

• обреза́ть

  beschneiden, abschneiden, kürzen

• срез

  Schnittfläche, Schnittstelle, Schnitt

  Abschneiden, Schnitt, Beschneiden

  Schnitt, Präparatschnitt

  Querschnitt, Ausschnitt

• обре́зка

  Beschneiden, Beschneidung, Zurückschneiden

  Zuschneiden, Abschneiden, Zuschnitt

• подре́зка

  das Beschneiden, das Kürzen, der Schnitt

  der Hinterschnitt, die Unterschneidung

• оскопить

  kastrieren, beschneiden

• оскопля́ть

  kastrieren, entmannen, beschneiden

• обсека́ть

  beschneiden, zurückschneiden, kürzen

  behauen, abhacken, abspalten

• обру́бка

  das Beschneiden, das Abholzen, das Fällen

• приру́бка

  Anpassung, Fügung, Zusammenfügung, Beschneiden (von Holz)

• те́шущий

  behauend, schneidend, beschneidend

• обтёсывающий

  behauend, behackend, zuschneidend, beschneidend

• обрубавший

  abschneidend, beschneidend

• обсека́ющий

  beschneidend, stutzend, zuschneidend

• обсека́вший

  beschneidend, stutzend, trimmend

• окорачивающий

  kürzend, einkürzend, beschneidend

• урезывающий

  kürzend, reduzierend, einschränkend, beschneidend

• урезывавший

  kürzend, reduzierend, beschneidend, einschränkend

• подрубающий

  abhackend, abschneidend, beschneidend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

Beispiele

• Садовник решил подрезать ветки старой яблони.

  Der Gärtner beschloss, die Äste des alten Apfelbaums zu beschneiden.

• Обрезка кустов заняла у нас весь день.

  Das Beschneiden der Sträucher hat uns den ganzen Tag gekostet.

• После обрезки роза стала выглядеть аккуратнее.

  Nach dem Beschneiden sah die Rose ordentlicher aus.

• Подрезка кустов заняла у нас целый день.

  Das Beschneiden der Sträucher hat den ganzen Tag gedauert.

• Обрубка старых веток заняла весь день.

  Das Beschneiden der alten Äste dauerte den ganzen Tag.

• После обрубки дерево выглядело аккуратно.

  Nach dem Beschneiden sah der Baum ordentlich aus.