подо́шва

weniger häufig #5569

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schuhsohle, Sohle
У э́тих сапо́г то́лстая подо́шва.
Diese Stiefel haben eine dicke Sohle.
2.
Fußsohle, Sohle
Горя́чий песо́к обжигал подо́швы ног.
Der heiße Sand verbrannte ihm die Fußsohlen.

Beispiele

Собака, прогрызающая ботинок, разорвала подошву.
Der Hund, der den Schuh durchnagte, riss die Sohle auf.
Эта подошва сделана из микропористой резины.
Diese Schuhsohle besteht aus mikroporösem Gummi.
Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.
Der glühend heiße Asphalt brannte durch die dünnen Sohlen an den Füßen.
Истиравшаяся подошва совсем стала гладкой.
Die sich abnutzende Sohle war ganz glatt geworden.
Рабочий, тачающий подошвы, не поднимал головы от станка.
Der Arbeiter, der Sohlen nähte, hob den Kopf nicht von der Maschine.
Мне нужны́ но́вые подо́швы на э́ту о́бувь.
Ich brauche neue Sohlen für diese Schuhe.
Он заметил разлезающуюся подошву ботинка.
Er bemerkte, dass sich die Schuhsohle auflöste.
Сапожник аккуратно пришил рант к подошве.
Der Schuhmacher nähte den Rand sorgfältig an die Sohle.
Сапожник обтачивает подошву новых ботинок.
Der Schuhmacher bearbeitet die Sohlen der neuen Stiefel.
У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.
An der Sohle meines Schuhs klebt Kaugummi.