подковы́ривать
selten #45318
Verbunvollendet
- 1.
hänseln, sticheln, aufziehen, kränken
Он всё вре́мя подковы́ривает мла́дшего бра́та.
Er hänselt ständig seinen kleinen Bruder.
Umgangssprachlich; von spitzen Bemerkungen, die jemanden reizen oder herabsetzen sollen.
- 2.
stochern, hervorholen, herausstochern
Он ножо́м подковы́ривал застря́вшую моне́ту.
Er stocherte mit dem Messer die festsitzende Münze heraus.
Von einem Werkzeug, das unter etwas geschoben wird, um es herauszuholen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подковы́риваю | бу́ду подковы́ривать |
| ты | подковы́риваешь | бу́дешь подковы́ривать |
| он/она́/оно́ | подковы́ривает | бу́дет подковы́ривать |
| мы | подковы́риваем | бу́дем подковы́ривать |
| вы | подковы́риваете | бу́дете подковы́ривать |
| они́ | подковы́ривают | бу́дут подковы́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подковы́ривай |
| вы | подковы́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подковы́ривал |
| weiblich | подковы́ривала |
| sächlich | подковы́ривало |
| plural | подковы́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stichelnd, neckend, provokativ, spöttisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufhebelnd, herauspickend, anstochernd | |
| Passiv Präsens | provoziert werdend, geneckt werdend, gestichelt werdend, angestachelt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подковы́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подковыривав подковыривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieковыря́тьPRO
- ковыря́тьbohren; popeln
- ковырну́тьbohren
- вы́ковырятьherausstochern
- ковыря́тьсяgraben
- поковыря́тьherumstochern
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выковы́ривать | вы- | herausstochern |
| отковы́ривать | от- | abpulen |
| подковы́ривать | под- | hänseln; stochern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
