sticheln russisch

• остри́ть

  witzeln, spötteln, sticheln

  schärfen, abspitzen

• лягну́ть

  ausschlagen, treten (mit den Hinterbeinen)

  einen Seitenhieb versetzen, sticheln gegen

• подде́ть

  sticheln, reizen, necken, aufziehen

• кольну́ть

  stechen, sticheln

• состри́ть

  spötteln, witzeln, sticheln

• пикирова́ться

  sich pikieren, sich anstacheln, sich sticheln, sich gegenseitig kränken

• ука́лывать

  stechen, pieken

  sticheln, einen Stich versetzen

• подковы́ривать

  hänseln, sticheln, aufziehen, kränken

  stochern, hervorholen, herausstochern

• дразни́вший

  neckend, reizend, stichelnd

• язви́вший

  stichelnd, sarkastisch, höhnend, der/die/das stichelte

• поддра́знивавший

  neckend, hänselnd, stichelnd

• подковы́ривающий

  stichelnd, neckend, provokativ, spöttisch

• подковы́ривавший

  aufhebelnd, herauspickend, anstochernd

  stichelnd, provozierend, reizend

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend

  gestochen habend, gespritzt habend

Beispiele

• Они постоянно пикируются друг с другом за столом.

  Sie sticheln sich am Tisch ständig gegenseitig an.

• Соседи любят пикироваться из-за мелочей.

  Die Nachbarn sticheln sich gern wegen Kleinigkeiten.