поде́йствовать

Beispiele

• Спазмолитик подействовал только через полчаса.

  Das krampflösende Mittel wirkte erst nach einer halben Stunde.

• Лекарство, понижающее температуру, подействовало быстро.

  Das fiebersenkende Medikament wirkte schnell.

• Его пугание змеями не подействовало на друзей.

  Seine Versuche, seine Freunde mit Schlangen zu erschrecken, zeigten keine Wirkung.

• Через како́е вре́мя поде́йствует лекарство?

  Nach welcher Zeit wirkt das Medikament?

• Ураган подействовал разрушительно на весь городок.

  Der Hurrikan wirkte sich verheerend auf den ganzen Ort aus.

• Лекарство поде́йствовало немедленно.

  Das Medikament zeigte sofort Wirkung.

• Его увещевания не подействовали на сына.

  Seine Ermahnungen zeigten bei seinem Sohn keine Wirkung.

• Мой план поде́йствовал.

  Mein Plan hat gewirkt.

• Через сколько поде́йствует лекарство?

  Wie lange dauert es, bis das Medikament wirkt?

• На него подействовал протрезвляющий эффект холодного воздуха.

  Die ernüchternde Wirkung der kalten Luft zeigte bei ihm Wirkung.