поде́йствовать

Beispiele

• Его пугание змеями не подействовало на друзей.

  Seine Versuche, seine Freunde mit Schlangen zu erschrecken, zeigten keine Wirkung.

• Терапи́я не поде́йствовала.

  Die Therapie hat nicht gewirkt.

• На него подействовал протрезвляющий эффект холодного воздуха.

  Die ernüchternde Wirkung der kalten Luft zeigte bei ihm Wirkung.

• Э́то на него не поде́йствовало.

  Das hat auf ihn keine Wirkung gehabt.

• Лекарство, понижающее температуру, подействовало быстро.

  Das fiebersenkende Medikament wirkte schnell.

• Мой план поде́йствовал.

  Mein Plan hat gewirkt.

• Яд, парализовавший его руку, подействовал быстро.

  Das Gift, das seinen Arm gelähmt hatte, wirkte schnell.

• Я не ду́маю, что э́то поде́йствует.

  Ich glaube nicht, dass es funktioniert.