поддава́тьсяподда́ться

Unvollendet поддава́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подда́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

VerbreflexivC2

1.
nachgeben(поддава́ться)
2.
nachgeben, einem Einfluss erliegen(подда́ться)
Beispiel:
поддава́ться де́йствию приро́дных сил
den Naturgewalten erliegen
3.
einem Einfluss erliegen(поддава́ться)
4.
erliegen(подда́ться)

Info: поддава́ться: + чему? / на что? жела́нию, собла́зну,на про́сьбы, на угово́ры,на обма́н, на лесть, на провока́цию

подда́ться: чему? кому? на что?

Beispielealleподдава́тьсяподда́ться

Э́та дверь не поддаётся.Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я не хочу́, чтобы ты поддава́лся па́нике.Bitte geratet nicht in Panik.

Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Свя́тость и гениа́льность не поддаю́тся определе́нию.Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.

Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию.Die haptischen Gefühle können nicht genau beschrieben werden.

Не поддава́йся искуше́нию!Folge nicht der Versuchung!

Он подда́лся искуше́нию.Er erlag der Versuchung.

«Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».„Warum machst du das?“ – „Weil das alle machen. Weil ich dem Gruppenzwang nachgegeben habe.“

	unvollendet	vollendet
ты	поддава́йся!	подда́йся!
вы	поддава́йтесь!	подда́йтесь!

Aktiv Präsens	поддаю́щийся		nachgiebig, zugänglich, gefügig, lenkbar, anfällig (für)
Aktiv Vergangenheit	поддава́вшийся	подда́вшийся	nachgebend, sich fügend, unterliegend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	поддава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поддававшись	подда́вшись	beim machen (Vergangenheit)