подголо́сок

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#45264)

1.
zweite Stimme, Begleitstimme, Echostimmemusic
В э́той пе́сне подголо́сок звучи́т осо́бенно краси́во.
In diesem Lied klingt die zweite Stimme besonders schön.
Vor allem in der russischen Volksmusik: eine Stimme, die die Hauptmelodie begleitet und variiert.
2.
Nachplapperer, Jasager, Echo, Papagei
Он всего́ лишь подголо́сок своего́ нача́льника.
Er ist nur ein Nachplapperer seines Chefs.
Abwertend.

Beispiele

В разговоре он всегда только подголосок начальника.
Im Gespräch ist er immer nur das Echo seines Chefs.
Он был просто подголоском в этом хоре мнений.
In diesem Chor der Meinungen war er nur ein Nachplapperer.
Певица пела главную партию, а мы были подголосками.
Die Sängerin sang die Hauptstimme, und wir sangen die zweite Stimme.