подвали́ть

selten #29950

Verbvollendet unvollendet ist подва́ливать

1.
hinzuschütten, nachschütten, nachlegen
Подвали́ли ещё у́гля в то́пку.
Man schüttete noch Kohle in den Ofen nach.
Von Schüttgut oder Brennmaterial: Kohle, Erde, Holz.
2.
herbeiwälzen, heranwälzen
Он подвали́л ка́мень к две́ри.
Er wälzte einen Stein an die Tür.
Von etwas Schwerem das herangerollt oder herangeschoben wird.
3.
auftauchen, hereinströmen, angerückt kommen
К ве́черу наро́ду подвали́ло.
Am Abend strömten noch mehr Leute herein.
Umgangssprachlich, oft von Leuten die in Scharen kommen.

Beispiele

К нам подвалило много новых заказов.
Es gingen jede Menge neue Bestellungen ein.
Рабочие решили подвалить ещё дров в костёр.
Die Arbeiter beschlossen, noch mehr Holz ins Feuer zu legen.
Народу на площади подвалило к вечеру.
Bis zum Abend waren jede Menge Leute auf dem Platz eingetroffen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подвали́
вы	подвали́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подвали́вший	unerwartet, plötzlich hinzugekommen, aufgetaucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подва́ленный	aufgeschüttet, angehäuft, herbeigeschafft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подвали́в подваливши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten