hereinströmen russisch

• подвали́ть

  hinzuschütten, nachschütten, nachlegen

  herbeiwälzen, heranwälzen

  auftauchen, hereinströmen, angerückt kommen

• подва́ливать

  hinzuschütten, nachlegen, aufschütten

  herbeiwälzen, heranwälzen

  eintreffen, aufkreuzen, hereinströmen

• вва́ливать

  hineinwerfen, hineinschaffen, hineinwuchten

  viel Geld ausgeben, viel Geld hineinstecken

  irgendwo hereinplatzen, hereinströmen

• наплыва́ющий

  aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend

• наплыва́вший

  herankommend, aufkommend, hereinströmend

• прилива́ющий

  hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

• прилива́вший

  hereinströmend, einfließend, steigend (von der Flut)

• накати́вший

  hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend

  aufkommend, überkommend, aufwallend

Beispiele

• Струившийся свет заливал всю комнату.

  Das hereinströmende Licht erfüllte den ganzen Raum.

• Ветер, врывающийся в комнату, разбросал бумаги по полу.

  Der in den Raum hereinströmende Wind verstreute die Papiere auf dem Boden.

• Принёсшийся из окна запах пирогов разбудил детей.

  Der durch das Fenster hereinströmende Geruch von Pasteten weckte die Kinder.