повтори́ться

Beispiele

• Мы извини́лись за оши́бку и пообеща́ли, что э́того больше не повтори́тся.

  Wir entschuldigen uns für den Fehler und versprechen, dass so etwas nicht wieder vorkommt.

• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь вам.

  So etwas wird sich nie wiederholen, ich schwöre es Ihnen.

• Э́то никогда больше не повтори́тся. Я кляну́сь.

  Das wird nie wieder passieren. Ich schwöre.

• Если э́то повтори́тся, мы хоти́м быть гото́вы.

  Wenn es wieder passiert, wollen wir bereit sein.

• Не беспоко́йся. Э́то больше не повтори́тся.

  Keine Sorge. Das wird nicht wieder vorkommen.

• Мы не хоти́м, чтобы подо́бное когда-либо повтори́лось.

  Wir wollen nicht, dass so etwas jemals wieder passiert.

• Мы постара́емся не дать э́тому повтори́ться.

  Wir werden versuchen, nicht zuzulassen, dass es wieder passiert.

• Она пообеща́ла, что э́то больше не повтори́тся.

  Sie versprach, dass dies nie wieder passieren würde.