Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENAdverb
Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)
Übersetzung
überall
Nutzungs-Info
Einige Beispiele sollen die Unterschiede zwischen везде, всюду und повсюду etwas klarer machen, Sandy Ему везде отказывали в кредите (в каждом месте). Ihm wurde überall (wohin man auch geht) Kredit verweigert. Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг). Überall, wo man hinschaut, war Krieg (rundherum). В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте). Müll ist überall in seinem Haus (an jeder Stelle) verstreut.
Beispiele
- Представим-ка чисто гипотети́чески, что повсюду установи́лся мир.Nehmen wir doch mal rein hypothetisch an, überall sei Frieden.
- Мы повсюду иска́ли.Wir haben überall gesucht.
- В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
- Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
- Они повсюду!Sie sind überall!
- Я иска́л Тома повсюду.Ich suchte Tom überall.
- Я повсюду иска́л Тома.Ich suchte Tom überall.
- Сын, где ты э́то вре́мя был? Мы тебя иска́ли повсюду.Wo warst du bis jetzt, mein Sohn? Wir haben dich überall gesucht.
- Я тебя повсюду иска́л.Ich habe überall nach dir gesucht.
- Ах вот ты где! Я тебя повсюду иска́л.Da bist du ja! Ich habe überall nach dir gesucht.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
