повста́нец

Beispiele

• Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.

  Wir empfehlen, alle weiteren Kontakte mit den Rebellen abzubrechen.

• Повста́нцы захвати́ли столи́цу.

  Die Rebellen übernahmen die Kontrolle über die Hauptstadt.

• Около тридцати повста́нцев бы́ло убито.

  Etwa dreißig Aufständische wurden getötet.

• Правительство начало карательную операцию против повстанцев

  Die Regierung begann eine Strafaktion gegen die Rebellen.

• На наши войска постоянно нападали повста́нцы.

  Unsere Truppen wurden ständig von den Guerillas angegriffen.

• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.

  Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

• Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.

  Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

• Мы говорили о разоружавшемся отряде повстанцев.

  Wir sprachen über die Rebellen­einheit, die ihre Waffen niederlegte.