пове́трие

selten #38230Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Modewahn, Modetendenz, Modeerscheinung
Э́то про́сто мо́дное пове́трие.
Das ist bloß eine Modeerscheinung.
Häufig in der Wendung «модное поветрие»; leicht abwertend.

Beispiele

По деревне прошло опасное поветрие, многие заболели
Eine gefährliche Epidemie ging durch das Dorf, und viele Menschen erkrankten.
Мода на такие имена — просто модное поветрие
Die Mode für solche Namen ist einfach nur ein Modewahn.
Летопись рассказывает о моровом поветрии.
Die Chronik berichtet von einer Seuche.
Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.
Das ist ein schlechtes Vorzeichen, das niemandem etwas Gutes bringen wird.