пляса́ть

Verbunvollendet (Partner запляса́ть)ziemlich häufig genutzt (#4535)C2

1.
herumtanzen, tänzeln, herumspringen
Они напились и плясали на улице.
Sie betranken sich und tanzten auf der Straße.

Nutzungs-Info

Wesentlicher Unterschied zwischen "пляса́ть" und танцева́ть":
пляса́ть = (herum)tanzen -> ohne Regeln // "танцева́ть = tanzen -> nach Regeln

Anwendungsbeispiele:
Ребенок от радости плясал по комнате. = Das Kind tanzte fröhlich im Zimmer.
Мы пили шампанское а танцевали танго. = Wir tranken Champagner und tanzten Tango.

Sandy

Beispiele

Танцоры плясали под старинный камаринский наигрыш.
Die Tänzer tanzten zu einer alten Kamarinskaja-Weise.
Гости плясали под весёлую "Калинку".
Die Gäste tanzten zu dem fröhlichen „Kalinka“.
Придя на скалу, дети ора́ли и пляса́ли как де́моны.
Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.
Отблески костра плясали на воде.
Der Widerschein des Lagerfeuers tanzte auf dem Wasser.
На стене плясал свет, поигрывающий яркими бликами.
An der Wand tanzte Licht und schimmerte in hellen Reflexen.
Хочется встать и пляса́ть.
Ich möchte aufstehen und tanzen.
Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.
Ihre Finger tanzten über die Tastatur.
Парни плясали вприсядку под гармонь.
Die Jungs tanzten zur Ziehharmonikamusik in der Hocke.
Лаура пляса́ла изящно.
Laura tanzte anmutig.
Он писал неровно, буквы плясали на странице.
Er schrieb unregelmäßig; die Buchstaben tanzten über die Seite.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	пляшу́	бу́ду пляса́ть
ты	пля́шешь	бу́дешь пляса́ть
он/она́/оно́	пля́шет	бу́дет пляса́ть
мы	пля́шем	бу́дем пляса́ть
вы	пля́шете	бу́дете пляса́ть
они́	пля́шут	бу́дут пляса́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пляши́
вы	пляши́те

Vergangenheit
männlich	пляса́л
weiblich	пляса́ла
sächlich	пляса́ло
plural	пляса́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	пля́шущий	tanzend
Aktiv Vergangenheit	пляса́вший	getanzt, der getanzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пля́санный	getanzt, durch Tanzen ausgeführt
Adverbial Präsens	пляша́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	плясав плясавши	beim machen (Vergangenheit)

WortfamilieплясPRO

плясTanz
Nomenmännlich
пля́скаTanz
Nomenweiblich
выпля́сыватьkorrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen; mit Leidenschaft tanzen; korrekt tanzen; ertanzen
Verbunvollendet
отпля́сыватьtanzen
Verbunvollendet
припля́сыватьherbeitänzeln
Verbunvollendet